Skip to content

Sinistro stradale all’estero con lesioni al trasportato – Esperibilità dell’azione nei confronti dell’impresa di assicurazione estera del responsabile del sinistro ovvero del mandatario in Italia – Inammissibilità dell’azione ex art. 141 D. Lgs. 209/05.

Nell’ampia casistica dei sinistri stradali che vedono il coinvolgimento di veicoli italiani e stranieri, la recente sentenza del Tribunale di Benevento offre interessanti spunti di riflessione rispetto ad una fattispecie di lesioni subite dal terzo, trasportato su veicolo italiano a seguito di un sinistro avvenuto in Ungheria, con veicolo antagonista immatricolato all’estero; nella circostanza, il Giudice adito dichiarava l’inammissibilità della domanda proposta dal danneggiato, ex art. 141 D. Lgs. 209/05, nei confronti della compagnia assicurativa del vettore, ritenendosi che lo stesso avrebbe invece dovuto agire nei confronti del mandatario designato dall’Impresa assicurativa estera oppure, direttamente, nei confronti del responsabile del sinistro o anche della compagnia assicurativa straniera.

La fattispecie è invero caratterizzata dalle lesioni occorse ad un cittadino italiano, a seguito di un sinistro avvenuto in un Paese estero che, seppur aderente al c.d. sistema della Carta Verde, esclude la riconducibilità alla richiamata fattispecie della disciplina prevista all’artt. 125 e ss. del C.d.A. che, viceversa, prevede la possibilità di rivolgere direttamente le proprie istanze all’Ufficio Centrale Italiano, in caso di sinistri avvenuti in Italia con il coinvolgimento di veicoli con targa straniera.

Con riferimento alla diversa ipotesi di sinistro avvenuto all’estero, nell’ambito del sistema c.d. della carta verde, la direttiva comunitaria 2000/26/CE, poi recepita negli artt. 151 e ss. del D. Lgs. 209/05, aveva invece previsto che il danneggiato potesse rivolgersi al mandatario della compagnia assicurativa del danneggiante sito nel proprio Paese, individuabile tramite richiesta al Centro Informazioni Italiano presso la CONSAP, così individuando l’assicuratore estero del veicolo responsabile e valutando l’esistenza dei presupposti per il suo intervento sulla base della legge straniera applicabile.

Nella circostanza, il convenuto ente assicurativo aveva eccepito l’inammissibilità dell’azione diretta ex art. 141 C.d.A., esperita dal trasportato nei confronti dell’assicuratore del proprio vettore, attesa l’inosservanza dei passaggi normativamente indicati e, per di più, la mancata indicazione delle precise modalità del sinistro e dell’altro mezzo coinvolto, dei dati del conducente e/o proprietario del veicolo estero e la mancata individuazione della sua compagnia assicuratrice, presupposti idonei a vanificare in toto la ratio normativa sottesa, comunque erroneamente invocata, ossia il corretto esercizio del diritto di rivalsa.

Il trasportato su veicolo immatricolato in Italia ed assicurato con la compagnia nazionale può avvalersi dell’azione diretta nei confronti dell’Impresa di assicurazione del veicolo sul quale viaggiava al momento del sinistro, anche in caso di sinistro determinato da uno scontro in cui sia rimasto coinvolto un veicolo immatricolato all’estero ed assicurato con una compagnia che non abbia aderito alla convenzione terzi trasportati (CTT), parte della convenzione tra assicuratori per il risarcimento diretto (CARD), presupposto ribadito dalla giurisprudenza di legittimità (cfr. ex ultimis, Cass. civ., sent. n. 12172 dell’08.05.2023).

Pur tuttavia, la pronuncia chiariva come tale principio trovasse applicazione nei soli casi di sinistri avvenuti in Italia tra veicolo italiano ed estero, ma non nei casi di sinistri avvenuti all’estero (sinistri c.d. cross border), per i quali operano invece le disposizioni di cui al Titolo X, Capo V del Codice delle Assicurazioni Private (artt. 151 e ss. C.d.A.); tali disposizioni prevedono che ciascuna impresa di assicurazione nomini un proprio mandatario, operante in nome e per conto della stessa in ogni stato membro, sicché il danneggiato dal sinistro stradale avvenuto all’estero può indirizzare la propria richiesta al mandatario della compagnia straniera nel proprio paese di residenza (artt. 151 e 152 C.d.A.).

Il danneggiato, beninteso, ha la possibilità di agire direttamente nei confronti dell’Impresa di assicurazione che tutela la responsabilità civile auto del responsabile del sinistro, ma ciò comporterebbe inevitabili problematiche anche dovute all’uso di diverse lingue tra le parti, cosicché il legislatore, al fine di semplificare la procedura e la gestione del sinistro, ha previsto la possibilità che il danneggiato rivolga le proprie richieste direttamente al rappresentante della compagnia estera in Italia.

L’individuazione del mandatario per ciascuna Compagnia straniera è possibile tramite un’apposita richiesta del danneggiato da rivolgere alla CONSAP, presso la quale è istituito il Centro di Informazione Italiano, che tiene ed aggiorna l’elenco dei mandatari delle Compagnie straniere (art. 154 C.d.A.); in effetti, la legittimazione passiva del mandatario non  è limitata alla fase stragiudiziale, ma è di natura sostanziale e si estende pertanto anche alla fase giudiziale, potendo dunque il danneggiato convenire in giudizio il mandatario designato dalla Compagnia straniera, assicuratrice del responsabile civile (cfr. Cass. civ., sez. III, 13.11.2019, n. 29352).

Resta salva l’alternatività dell’azione contro il mandatario rispetto alla possibilità per il danneggiato di agire direttamente contro il responsabile del sinistro oppure contro la compagnia assicurativa straniera, risultando, in tutti i casi, inammissibile, per la natura sostanziale dei poteri del mandatario, la contestuale evocazione in giudizio sia del mandatario che dell’assicuratore straniero (cfr. Cass. civ, sez. II, 20.10.2023, n. 29221).

Da tanto consegue che il terzo traportato vittima di un sinistro stradale avvenuto all’estero abbia diritto ad essere risarcito, con un iter procedurale che non sia quello di cui all’art. 141 C.d.A., da seguire invece solo in caso di sinistro avvenuto in Italia; quanto poi alla legge applicabile alla procedura di risarcimento in caso di incidente stradale avvenuto all’estero, sebbene il tema sia solo sotteso all’iter motivazionale condotto, in quanto assorbito dalla declaratoria di inammissibilità, lo stesso è comunque risolto nel senso dell’applicabilità della legge italiana quale legge del Paese in cui il danno esplica le sue conseguenze effettive, come previsto dalla giurisprudenza più autorevole che sembrerebbe di diverso avviso, dando prevalenza, ratione loci, alla legge dello stato ove è avvenuto il sinistro.

Il principio di diritto internazionale, riconosciuto dall’ordinamento italiano, prevede che alla domanda di risarcimento di danno subito a seguito di un fatto illecito avvenuto all’estero, la legge applicabile debba essere quella del luogo ove è avvenuto il fatto illecito, maggiormente idonea, anche per ragioni di istruttoria, alla risoluzione della fattispecie; l’art. 4 del Regolamento CE n. 864/2007, c.d. Roma II,  normativa di riferimento nell’ambito di controversie aventi ad oggetto la responsabilità extracontrattuale per eventi dannosi connotati da elementi di transnazionalità, prevede che la legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali che derivano da fatto illecito sia quella del paese in cui il danno si verifica.

La Suprema Corte, difatti, con ordinanza 21/08/2018, n. 20841 ha riaffermato il principio dell’applicabilità della legge del luogo in cui il sinistro è avvenuto, sebbene le modalità e l’entità del risarcimento non siano uguali in tutti gli Stati ed il rischio di una disparità nel risarcimento di uno stesso danno sia implicita in presenza dei richiamati presupposti normativi, secondo il richiamato passaggio motivazionale: “La domanda di risarcimento del danno scaturente da fatto illecito avvenuto all’estero, commesso nei confronti di cittadino italiano da parte di un cittadino di altro Stato, anche quando possa essere conosciuta dal giudice italiano secondo le regole sulla giurisdizione, è soggetta alla legge del luogo ove è avvenuto il fatto senza che, ove la legge straniera porti a negare il risarcimento del danno non patrimoniale, ovvero a determinarlo in misura inferiore a quanto previsto dalla legge italiana, possa ritenersi violato il diritto dell’Unione europea o quello costituzionale”; tanto in ragione del presupposto che “il fatto illecito avvenuto in un altro ordinamento, per la legge italiana è soggetto alla legge del luogo dove avvenne, e certo non potrebbe il giudice italiano, decidendo il presente giudizio in base alla legge austriaca, introdurre lui in quella legge una norma che vi manchi” (cfr. Cass. civ., ordinanza 21/08/2018, n. 20841; Cass. civ. sent. n. 18286 del 25/06/2021; Tribunale di Trieste sent. n. 25 del 17.01.2022).

Nel trasporre quanto sopra all’iter motivazionale della compiegata pronuncia, consegue che, anche laddove la domanda proposta fosse risultata ammissibile, il Giudice avrebbe potuto valutare il danno secondo il diritto ungherese (luogo di verificazione del sinistro e del lamentato danno), nel cui sistema giuridico peraltro non esistono parametri liquidativi standardizzati, analoghi alle nostre tabelle per la liquidazione del danno non patrimoniale ed in cui una tale liquidazione avviene sulla scorta di equità e prassi in uso presso le Corti territoriali (cfr. paragrafi 535 e 539 nonché 51, 52 e 53 del codice civile ungherese, post-riforma del 2013), come evidenziato, peraltro, dall’Osservatorio di Giustizia Civile di Milano.

Alla luce dei richiamati presupposti, la sentenza in commento rappresenta occasione utile per il rimando puntuale ai disposti normativi ed alla giurisprudenza correlata in caso di incidente stradale occorso all’estero, soprattutto con riferimento alle specifiche modalità e procedure da seguire per il ristoro dei danni subiti.

Avv. Giuseppe Bonitosentenza